Add your support email as an inbox and connect your own Postmark server, so replies go out from your domain.
Each email lands as a conversation with a ticket your team can assign, prioritise and track against SLA targets.
Answer the customer from the conversation, or leave an internal note for colleagues that is never sent to the customer.